纳粹的双关语从来都不是一个好主意,但当涉及到冰沙时,这是一个特别糟糕的主意。作为英格兰的太阳报告,一家叫做宁网汤——得了吧——正在销售一种名为“Nutzy”的奶昔,这是一种纯素杏仁牛奶、花生酱和香蕉混合而成的奶昔,售价3.95英镑,再加上你因为买了一杯纪念第三帝国的奶昔而失去的自我价值感。
随着太阳据说,一位犹太顾客首先发现了这些瓶子,并通知了反犹太主义运动。咖啡厅的经理据报道说因为(1)卍字符是印度教的,(2)“Nutzy”是“有很多层次的东西”,意思是这个双关语“被误解了”——“对‘纳粹’的一个戏谑”,是的,但它也可能是“坚果”或“勇敢”的意思。’这取决于人们如何解读它。”
另一些人则没有领会其中的细微差别:例如,大屠杀教育信托基金会(Holocaust Educational Trust)认为,这个瓶子“往好了说,是缺乏敏感性,往坏了说,是对大屠杀期间被杀害的数百万人的完全不尊重”。Nin Com Soup的创始人本·佩奇-菲利普斯(Ben page - phillips)似乎与大屠杀组织站在同一条战线上;他请出周日的道歉信中写道:
不幸的是,一名员工认为在一款名为“The Nutzy”的冰沙上画纳粹标志是合适的。这是未经批准的,在我们的商店经理发出警告后,瓶子立即被移走了。
不用说,那个流氓雇员已经被解雇了。这是不可理解的,极其麻木不仁的,令我们所有人都感到不安。我们毫无保留地道歉。
反犹太主义运动(Campaign Against Antisemitism)再次核实了这一说法,他们发现,Nutzy瓶子上的纳粹标志确实不见了,但出于某种原因,被“教皇挥手的形象”取代了。
